Saltar al contenido
El Estado 51
ES / EN
Constitución de los Estados Unidos

Artículo IV, Sección 3

Según la Constitución de EE. UU., admitir un estado es facultad del Congreso, que lo hace por ley aprobada por mayoría simple en cada cámara. En el Senado, si el debate se bloquea, cerrarlo para llegar a esa votación exige 60 de los 100 votos.

Texto original

“New States may be admitted by the Congress into this Union; but no new State shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the Junction of two or more States, or Parts of States, without the Consent of the Legislatures of the States concerned as well as of the Congress.”

constitution.congress.gov (copia archivada)
Traducción

«El Congreso podrá admitir nuevos estados en esta Unión; pero no se formará ni erigirá ningún estado nuevo dentro de la jurisdicción de otro estado, ni se formará ningún estado mediante la unión de dos o más estados, o de partes de estados, sin el consentimiento de las legislaturas de los estados interesados y del Congreso.»